En aquest cinquè aniversari celebrem moltes coses, una d’elles, que estrenem seu: Palau Robert. Barcelona, continuarà sent la nostra ciutat de referència i punt de trobada des d’on continuar rendint tribut a aquells/es artistes que encara que ja no hi són, amb el seu llegat continuen sent clau per a entendre’ns com a societat. Donant veu, espai i generant sinergies entre els creadors/as, tant consolidats com emergents, del nostre present, que amb les seves creacions continuen sumant reflexió i emoció. I sembrant passió i coneixement sobre el valor de l’ART i el seu potencial transformador entre les audiències més joves, entre les que qui sap si estarà un dels pròxims grans noms de l’ART; però entre les quals segur es trobaran els amants de l’ART del FUTUR.

Gràcies a tots i totes les que heu fet possible aquest apassionant viatge. Als gairebé 20.000 visitants, als col·leccionistes i fundacions privades, als artistes, als comissaris/as, sponsors i a les institucions que ens han donat suport. De tot cor, la família KRONOS ART BCN.

For our fifth anniversary, we have many things to celebrate. One of them is our brand-new location: Palau Robert. Barcelona will continue to be our city and meeting point from which we pay homage to those artists who, even though are no longer among us, have left a legacy that is key to understand ourselves and our society. Giving a voice, a space, and creating synergies between both established and emerging artists from our present who, with their creations, continue to generate reflection and emotion. And, finally, generating passion and knowledge about the value of ART and its transformational potential in the younger audiences, among whom, maybe, we will find the greatest names of the future of ART, and, for sure, we will find those who will love aand enjoy the ART from our FUTURE.

Thanks to all the people who made this amazing journey possible. To the nearly 20,000 visitors, to the collectors and private foundations, to the artists, curators, and sponsors, and to the institutions who have supported us. With love, the KRONOS ART BCN family.

En este quinto aniversario celebramos muchas cosas, una de ellas, que estrenamos sede: Palau Robert. Barcelona, seguirá siendo nuestra ciudad de referencia y punto de encuentro desde donde seguir rindiendo tributo a aquellos/as artistas que aunque ya no están, con su legado siguen siendo clave para entendernos como sociedad. Dando voz, espacio y generando sinergias entre los creadores/as tanto consolidados como emergentes de nuestro presente, que con sus creaciones siguen sumando reflexión y emoción. Y sembrando pasión y conocimiento sobre el valor del ARTE y su potencial transformador entre las audiencias más jóvenes, entre las que quién sabe si estará uno de los próximos grandes nombres del ARTE; pero entre las que seguro estarán los amantes del ARTE del FUTURO.

Gracias a todos/todas/todes y cada uno de los que habéis hecho posible este apasionante viaje. A los casi 20.000 visitantes, a los coleccionistas y fundaciones privadas, a los artistas, a los comisarios/as, sponsors y a las instituciones que nos han apoyado. De corazón, la familia KRONOS ART BCN.

A més l’àrea del FUTUR reuneix algunes peces dels nens i nenes amb els quals treballa l’ONG Creart, entitat que centra la seva labor a millorar les condicions de vida de la infància, en contextos locals i internacionals, utilitzant l’art com a eina de transformació social a través de tallers creatius per a impulsar l’educació, la justícia global, l’educació per la pau, l’equitat de gènere, la defensa dels drets humans i del medi ambient.Les donacions, sorgides del catàleg i tots els fons recaptats durant el festival, seran destinades al seu projecte “Ci la Bokk” (”Jo formo part“, en llengua wolof”) que pretén millorar la qualitat de vida de les persones amb diversitat funcional al Senegal.

Besides all this, the FUTURE area includes some pieces made by kids from the Creart NGO, an organization focused on improving the living conditions of children, both locally and internationally, using art as a tool for social transformation with creative workshops to support education, global justice, education for peace, gender equality, human rights, and protection of the environment. The donations from the catalog and all the funds raised during the festival will be given to the project “Ci la Bokk” (“I am part of it” in Wolof language), which mission is to improve the living conditions of people with functional diversity in Senegal.

Además el área del FUTURO reúne algunas piezas de los niños y niñas con los que trabaja la ONG Creart, entidad que centra su labor en mejorar las condiciones de vida de la infancia, en contextos locales e internacionales, utilizando el arte como herramienta de transformación social a través de talleres creativos para impulsar la educación, la justicia global, la educación por la paz, la equidad de género, la defensa de los derechos humanos y del medio ambiente. Las donaciones, surgidas del catálogo y todos los fondos recaudados durante el festival, serán destinadas a su proyecto “Ci la Bokk” (”Yo formo parte”, en lengua wolof) que pretende mejorar la calidad de vida de las personas con diversidad funcional en Senegal.

En KRONOS ART BCN, recorrerem la seva carrera i aprofitarem l’ocasió per a fer-li l’homenatge que la seva figura mereix, i que la pandèmia li va negar quan ens va deixar el passat maig de 2020.En la segona un artista natural de Saragossa però molt arrelat també a la ciutat de Barcelona: el pintor, escultor, gravador i escriptor Víctor Mira. En tant a el que és pictòric, la seva contundent obra va destacar pel seu expressionisme abstracte, amb les seves particulars obres figuratives, intenses i carregades de simbolisme. A KRONOS, ens detenim davant el fruit d’una de les seves màximàximes inspiracions, la música de Johann Sebastian Bach, d’on sorgeix la sèrie d’aiguaforts al carborundum que conformen un dels seus més famosos llibres d’artista, «Bachkantaten».El tercer és Egon Schiele, una de les principals figures de l’expressionisme austríac. Aquest disruptiu artista nascut en 1890, deixeble de Gustav Klimt i membre de moviments com la Secessió de Viena, destaca per la destresa i la fermesa del seu traç, les pintures del qual són admirades un segle i mig després per lo fascinantment contemporani i actual que resulta; esbossosque trenquen amb tot el que s’estableix en el seu moment, i que ens recorden a molts dels còmics d’avui dia.

In KRONOS ART BCN, we will go through his career and we will take the chance to give him the credit he deserves. A well-deserved tribute after he left us during the pandemic in May 2020.TThe second one is an artist from Zaragoza but with deep roots in Barcelona: the painter, sculptor, engraver, and writer Víctor Mira. His pictorial facet left us amazing works of powerful abstract expressionism, with his peculiar figurative pieces full of symbolism. At KRONOS, we decided to put the focus on ththe work that came out of one of his main sources of inspiration: the music of Johann Sebastian Bach, which allowed him to create the series of carborundum etchings that make up one of his most famous artist books, “Bachkantaten”.Finally, we have the work of Egon Schiele, one of the most relevant figures of Austrian expressionism. This disruptive artist, born in 1890, disciple of Gustav Klimt, and active member of movements such as the Vienna Secession, stands out for the strength of his stroke. His paintings are admired a century and a half later by contemporary and modern artists; sketches that broke ththe established rules of the times and remind us of the comic and cartoon styles so popular today.

En KRONOS ART BCN, recorreremos su carrera y aprovecharemos la ocasión para hacerle el homenaje que su figura merece, y que la pandemia le negó cuando nos dejó en mayo de 2020.Enla segunda, un artista natural de Zaragoza pero muy arraigado también a la ciudad de Barcelona: el pintor, escultor, grabador y escritor Víctor Mira. En lo pictórico, su contundente obra destacó por su expresionismo abstracto, con sus particulares obras figurativas, intensas y cargadas de simbolissimbolismo.
En KRONOS, nos detenemos ante el fruto de una de sus máximas inspiraciones, la música de Johann Sebastian Bach, de donde surge la serie de aguafuertes al carborundum que conforman uno de sus más afamados libros de artista, «Bachkantaten».El tercero es Egon Schiele, una de las principales figuras del expresionismo austriaco.
Este disruptivo artista nacido en 1890, discípulo de Gustav Klimt y miembro de movimientos como la Secesión de Viena, destaca por la destreza y la firmeza de su trazo, cuyas pinturas son admiradas un siglo y mediodespués por lo contemporáneo y actual; bocetos que rompen con todo lo establecido en su momento, y que nos recuerdan a muchos de los cómics de hoy día.

En aquesta cinquena edició, KRONOS compleix alguns dels seus grans desitjos. El primer, entrevistar i acostar al públic l’obra d’una de les grans dones referent de la història de la fotografia: la artista catalana Colita. El segon, comptar amb obra d’un dels grans referents de la fotografia de moda, el cinema i la publicitat contemporanis, creador alhora d’algunes de les portades de moda més icòniques: David LaChapelle.

A més de creacions de més de 60 artistes entre els/les quals destaquen Anna Gimein, Barceló, Evaristo Benítez, Gerard Más, Joan Tarragó, Laura y Sira Cabrera, Marta Fábregas, Mister Thoms, Ramón Guimaraes, Sergi Cadenas, Sophie Etchart, Susanna Pruna, Oscar Jaenada qui presentarà el seu primer NFT en el festival o la visita de nou de Banksy.

Una mostra multidisciplinar i experiencial, comissariada pels curadors de KRONOS ART BCN perquè un públic descobridor i heterogeni pugui gaudir sense etiquetes i en primera persona la seva pròpia emoció davant l’obra d’Art expressada a través de la fotografia, la pintura, l’escultura, l’art performatiu, el videoart, la instal·lació, els NFTs…

In this edition of KRONOS, the fifth one, we make some of our greatest dreams come true. The first one: interview and bring close to the public the work of one of the greatest female referents in the history of photography, the Catalan artist Colita. And the second one being able to show the work of one of the biggest names in fashion, movies, and advertising photography, creator of some of the most iconic portraits for fashion magazine covers, David LaChapelle.

On top of this, we will have artworks from more than 60 artists including Anna Gimein, Barceló, Evaristo Benítez, Gerard Más, Joan Tarragó, Laura y Sira Cabrera, Marta Fábregas, Mister Thoms, Ramón Guimaraes, Sergi Cadenas, Sophie Etchart, Susanna Pruna, Oscar Jaenada who will present his first NFT in the festival and also some that are making a come back such as Banksy.

A multidisciplinary experiential exhibition, curated by the KRONOS ART BCN team to be enjoyed by a heterogeneous and curious audience, without labels, in first person, feeling their own personal emotions in front of different works of Art expressed through photography, painting, sculpture, performance, video art, installation or NFTs…

En esta quinta edición, KRONOS cumple varios de sus grandes deseos. El primero, entrevistar y acercar al público la obra de una de las grandes mujeres referente de la historia de la fotografía: la artista catalana Colita. El segundo, contar con obra de uno de los grandes referentes de la fotografía de moda, el cine y la publicidad contemporáneos; creador a su vez de algunas de las portadas de moda más icónicas: David LaChapelle.

Además de creaciones de más de 60 artistas entre los/las que destacan Anna Gimein, Barceló, Evaristo Benítez, Gerard Más, Joan Tarragó, Laura y Sira Cabrera, Marta Fábregas, Mister Thoms, Ramón Guimaraes, Sergi Cadenas, Sophie Etchart, Susanna Pruna, Oscar Jaenada quién presentará su primer NFT en el festival o la visita de nuevo de Banksy.

Una muestra multidisciplinar y experiencial, comisariada por los curadores de KRONOS ART BCN para que un público descubridor y heterogéneo disfrute sin etiquetas y en primera persona su propia emoción ante la obra de Arte expresada a través de la fotografía, la pintura, la escultura, el arte performativo, el videoarte, la instalación, los NFTs…

Una de les nostres àrees imprescindibles és la del FUTUR, per dos motius molt clars: és una aposta per la creativitat, la imaginació i el pensament lògic dels més petits, i perquè és un element integrador i de conjuntura social per a treballar des de l’ensenyament i donar veu a la infància en els festivals d’art. Per a això, en cada edició, l’equip de KRONOS imparteix tallers en escoles dels barris menys acomodats de la ciutat, acostant la Història de l’Art als petits/es ciutadans i ciutadanes del futur, motivant-los a expressar-se a través de la tècnica del collage per a després mostrar en aquesta àrea expositiva, mitjançant les seves interpretacions artístiques, un univers infinit de mirades; mirades que am amaguen una essència tan meravellosament pura, que ens recorda que no hi ha millor manera de sentir i expressar l’ART que descobrint-ho per primera vegada. Aquesta àrea es completa amb un documental realitzat durant els tallers on aquests joves ens parlen de què és l’Art o què representa la figura de l’artista per a ells/as. En aquest cinquè aniversari, KRONOS ART BCN s’acosta per primera vegada als adolescents migrats no acompanyats (MENA) del CFA Rius i Taulet i als alumnes/as de 3r i 4t de primària de L’Escola Alexandre Galí.

One of the essential areas of the festival is always the FUTURE, for two main reasons: it is a way of supporting the creativity, imagination, and logical thinking of the younger generations, and it is a unifying element of social integration to give presence to infants in art festivals through teaching. With this vision in mind, in every edition, the KRONOS team gives workshops in schools of working-class neighborhoods. Bringing History of Art closer to the citizens of the future, teaching them how to express themselves using the collage technique, creating pieces that will be exhibited in the FUTURE area. These collages represent an infinite universe of different artistic interpretations. A cosmos revealing the in incredibly pure essence of the kids, which reminds us that there is no better way of feeling and expressing ART than discovering it for the first time. This area also includes a documentary produced during the workshops in which the young talents tell us about what Art is for them or what is the role of an artist. For our fifth anniversary, at KRONOS ART BCN we decided to put the focus on unaccompanied migrant adolescents from the Rius i Taulet Center for the Education of Adults, and the students from the 3rd and 4th grades of the Alexandre Galí Primary School.

Una de nuestras áreas imprescindibles es la del FUTURO, por dos motivos muy claros: es una apuesta por la creatividad, la imaginación y el pensamiento lógico de los más pequeños/as, y porque es un elemento integrador y de coyuntura social para trabajar desde la enseñanza y dar voz a la infancia en los festivales de arte. Para ello, en cada edición, el equipo de KRONOS imparte talleres en escuelas de los barrios menos acomodados de la ciudad, acercando la Historia del Arte a los pequeños/as ciudadanos y ciudadanas del futuro, enseñándoles a expresarse a través de la técnica del collage para luego mostrar en esta área expositiva, mediante sus interpretaciones artísticas, un universo infinito de miradas; miradas que esconden una esencia tan abrumadoramente pura, que nos recuerda que no hay mejor manera de sentir y expresar el ARTE, que descubriéndolo por primera vez. Esta área se completa con un documental realizado durante los talleres donde estos jóvenes nos hablan de qué es el Arte o qué representa la figura del artista para ellos/as.En este quinto aniversario, KRONOS ART BCN se acerca por primera vez a los adolescentes migrantes no acompañados (MENA) del CFA Rius i Taulet y a los alumnos/as de 3º y 4º de primaria de L’Escola Alexandre Galí.

El temps és un concepte abstracte que només cobra sentit en el moment en el qual l’emmarquem dins uns límits. I en l’art aquesta característica no és una excepció: quan en l’art parlem de passat, acostumem a posar el focus en aquells artistes que impregnen la història i ens inspiren des del record, des d’un locus indefinit que edifiquem nosaltres mateixos; parlem de present i mirem al nostre voltant, a tot allò que ens inquieta, ens connecta i ens impulsa, ara, un moment tant efímer i a la vegada el més contundent, el més prenyat de sentit; i si ens referim al futur, ho fem —sempre— amb l’esperança posada en aquells que avui són la llavor.

Time is an abstract concept that only makes sense when we frame it within various boundaries. In art, this feature is no exception: in art, when we talk about the past, we usually focus on those artists who stand out in history and inspire us though their memory- from an indefinite locus that is built intrinsically. We talk about the present and we look around us, at everything that disturbs us, connects us and impels us, now, a moment so ephemeral and at the same time the most powerful, full of meaning; and when we refer to the future, we do so – always – placing our hope in those who today are the seed.

El tiempo es un concepto abstracto que solo cobra sentido en el momento en el que lo enmarcamos dentro de unos límites. Y en el arte esta característica no es una excepción: cuando en arte hablamos de pasado, solemos poner el foco en aquellos artistas que impregnan la historia y nos inspiran desde el recuerdo, desde un locus indefinido que edificamos nosotros mismos; hablamos de presente y miramos a nuestro alrededor, a todo aquello que nos inquieta, nos conecta y nos impulsa, ahora, un momento tan efímero y a la vez el más contundente, el más preñado de sentido; y si nos referimos al futuro, lo hacemos —siempre— con la esperanza puesta en aquellos que hoy en día son la semilla.

Kronos Art necessita del teu suport per seguir creixent. Les col·laboracions rebudes aquest any seran donades a l’ONG Creart per al seu projecte «Criança sota ocupació». Tot l’equip de Kronos Art està molt agraït de la teva presència a aquest festival.

Kronos Art needs your support to continue growing. The contributions received this year will be donated to the NGO Creart for its project «Raising under occupation». The entire Kronos Art team is very grateful for your presence at this festival.

Kronos Art necesita de tu apoyo para seguir creciendo. Las colaboraciones recibidas este año serán donadas a la ONG Creart para su proyecto «Crianza bajo ocupación». Todo el equipo de Kronos Art está muy agradecido de tu presencia en este festival.