Present


Immediatesa, vigència, actualitat. Tenim centenars de paraules en les nostres llengües per parlar del present: és el que vivim contínuament, en una concatenació infinita, i, alhora, es tracta d’una cosa perible, que tot just neix mor. I, tot i això, el temps verbal que més fem servir és el passat. Quina gran contradicció, i -molt probablement- què pèrdua de temps. Potser una bona idea sigui detenir-se per un moment i observar i observar-nos.

En aquesta secció, pretenem això: parar en sec, impregnar-nos de l’art que viu en i amb nosaltres, en el nostre entorn immediat. És per això pel que en aquesta edició de KRONOS ART BCN 2019 hem volgut fer més èmfasi en aquesta secció que en l’anterior mostra, i comptem amb un planter molt més nodrit d’obres i artistes contemporanis i de molt diverses disciplines que ens donaran les raons que necessitem per despertar.

Immediacy, validity, topicality. We have hundreds of words in our languages to talk about the present: it is what we live continuously, in an infinite concatenation, and, at the same time, it is something perishable, just born dies. And, despite this, the tense we use most is the past. What a great contradiction, and – very probably – what a waste of time. Perhaps a good idea is to stop for a moment and observe and observe.

In this section, we pretend that: stop dead, impregnate ourselves with the art that lives in and with us, in our immediate surroundings. That is why in this edition of KRONOS ART BCN 2019 we wanted to place more emphasis on this section than in the previous exhibition, and we have a much more nourished staff of contemporary works and artists and from very different disciplines that will give us the Reasons we need to wake up.

Inmediatez, vigencia, actualidad. Tenemos cientos de palabras en nuestras lenguas para hablar del presente: es lo que vivimos continuamente, en una concatenación infinita, y, a la vez, se trata de algo perecedero, que apenas nace muere. Y, a pesar de ello, el tiempo verbal que más empleamos es el pasado. Qué gran contradicción, y —muy probablemente— qué pérdida de tiempo. Quizá una buena idea sea detenerse por un momento y observar y observarnos.

En esta sección, pretendemos eso: parar en seco, impregnarnos del arte que vive en y con nosotros, en nuestro alrededor inmediato. Es por eso por lo que en esta edición de KRONOS ART BCN 2019 hemos querido hacer más hincapié en esta sección que en la anterior muestra, y contamos con un plantel mucho más nutrido de obras y artistas contemporáneos y de muy diversas disciplinas que nos darán las razones que necesitamos para despertar.

Artistes / Artists / Artistas