Cherman


DIUMENGE / SUNDAY / DOMINGO 22

16:30 hs – Cherman / Dj Set · Global Electronic Music _ ESPAI BALCÓ

[ca]

Cherman (aka Germán de Souza) porta Folcore Rècords, un segell que des del 2009 promou artistes de tot el món que treballen en la fusió de la música electrònica amb la d’arrel. Ha treballat com a label manager amb el segell argentí Cap! Com a comunicador, col·labora a Cassette Blog (MX) i és director de Club du Monde, una ràdio en línia que transmet en streaming des de Barcelona. Ha presentat els seus sets al Regne Unit, França, Bèlgica, Alemanya, Polònia, Rússia, Suïssa, Àustria, Portugal, Espanya i Veneçuela. Les sessions de Cherman travessen diferents paisatges sonors, carregades de molta energia, tot i que també d’eclecticisme. 

[en]

Cherman (aka Germán de Souza) is the man behind Folcore Records, a label promoting worldwide musicians working in the fusion of electronic sounds with roots music. He has worked as a label manager for Cabeza! from Argentina. He collaborates as a communicator with Cassette Blog (MX) and is also the director of Club du Monde, an online radio streaming from Barcelona. He has played as DJ in several cities of UK, France, Belgium, Germany, Poland, Russia, Switzerland, Austria, Portugal, Spain and Venezuela. Cherman’s sessions go through different soundscapes, full energy but also eclecticism.

[es]

Cherman (aka Germán de Souza) lleva Folcore Records, sello que desde 2009 promueve artistas de todo el mundo que trabajan en la fusión de la música electrónica con la de raíz. Ha trabajado como label manager con el sello argentino Cabeza! Como comunicador, colabora en Cassette Blog (MX) y es director de Club du Monde, una radio online que transmite en streaming desde Barcelona. Ha presentado sus sets en UK, Francia, Bélgica, Alemania, Polonia, Rusia, Suiza, Austria, Portugal, España y Venezuela. Las sesiones de Cherman atraviesan diferentes paisajes sonoros, cargadas de mucha energía aunque también eclecticismo. 

Link: https://cherman.info